دوازدهمین
جشنواره
تئاتر و
هنرهای
نمایشی ایران
در تبعید
(گوهر مراد)
(به یاد
زنان و مردان
آزادی خواه
جهان و با هدف معرفی
هنرمندان
مهاجر یا
تبعیدی، از
ملیتهای
مختلف)
از بیست
و هشتم اکتبر تا بیستم
نوامبردو
هزار و یازده
(در چهار بخش) و
در دو تئاتر
بخش
نخست جشنواره
از بیست و
هشتم تا سی ام
اکتبر در:
Métro Télégraphe ou Porte des Lilas (ligne 11)
جمعه
بیست و هشتم
اکتبر
– ساعت
هفده و سی
دقیقه/ گشایش بخش
نخست جشنواره
، معرفی
برنامه های
جشنواره و پذیرایی
از میهمانان.
– ساعت
هیجده/ نمایش
«هفسا » با
کارگردانی
سیلوی
بورگوین، به
زبان فرانسه.
– ساعت
هشت ونیم/ نمایش
تئاتر«شور و
حال لئو»، با
کارگردانی کاظم
شهریاری، در
پیرامون لئو
فره خواننده
مشهورفرانسه،
به زبان
فرانسه
شنبه
بیست و نهم
اکتبر
– ساعت
هیجده/ نمایش
«از جا برمی
خیزم» با
کارگردانی سارکا
گورانی ، به
زبان فرانسه
– ساعت
هشت ونیم/ تکرار
نمایش تئاتر «شور
و حال لئو»، با
کارگردانی کاظم
شهریاری، در
پیرامون لئو
فره خواننده
مشهورفرانسه،
به زبان
فرانسه
یکشنبه
سی ام اکتبر
– ساعت
شانزده و سی
دقیقه/ نمایش «آن
زن مرد است» تک
گویی قادر
افرون، به
زبان فرانسه
– ساعت
هیجده/ نمایش
«همیشه با هم» به
کارگردانی آنکا
ویسده، به
زبان فرانسه
بخش
دوم، سوم و
چهارم
جشنواره در:
L’Espace Quartier Latin
37, rue de
Tournefort 75005 Paris
Métro : Place Monge (ligne 7)
بخش
دوم جشنواره
جمعه
چهارم نوامبر
– ساعت
هیجده و سی/ «
رسیتال
موسیقی»،
ایوان نوایی
(هنرمند جوان)
– ساعت
بیست/ گشایش
بخش دوم، سوم
و چهارم
جشنواره،
معرفی برنامه
های جشنواره و
پذیرایی از
میهمانان.
لوبله و بتزابل
فالفن
ته - کیت - تا - دنی - تو م » ساتریا
و معاصر ، رقص دونفری با همکاری
رکسانا»
/- ساعت
بیست و یک
شنبه
پنجم نوامبر
– ساعت
هیجده و سی/ نمایش
«از جا برمی
خیزم» با
کارگردانی سارکا
گورانی ، به
زبان فرانسه
– ساعت
بیست و یک/ نمایش
«داستان ببر»
نوشته داریو
فو با
کارگردانی کریستف
ساموکی،
کمدی، به زبان
فرانسه.
یکشنبه
ششم نوامبر
– ساعت
چهارده تا
هجده/ « زمانی
برای شعر» تنظیم
و برنامه ریزی
از فرحناز
جعفری با
شرکت شاعران
فرانسوی و
فارسی زبان از
افق های
گوناگون : رضا
بی شتاب – بشاندری
– نزند
بگیخوانی- نیکول
باری یر- فاسینه
سیسه – سیلوی
فورستیه – سپیده
جعفری – سلیما
خلوفی – فرحناز
جعفری - آمیرول آرهام
- پاتریک نوائی
- ایوان
بره بی - رولان
لاگوت - اندونگو
مبایه – مریم
ضرغامی نوازندگی
سازهای
متعدد توسط ایوان نوائی
به همراه
رقص ماری بیسوئل، به فارسی و فرانسه
ابستره / ابزورد
خوانی سیروس
کفایی میهمانان جشنواره از هلند، /
شعرخوانی و رقص
اعتراضی سارا
تبریزی / – ساعت
هیجده و سی
به زبان
فارسی.
بخش
سوم جشنواره
جمعه یازدهم
نوامبر
– ساعت
هیجده و سی/ نمایش
« و در دهانش پر
از کف صابون
بود»، با
کارگردانی
شارلوت هیرش،
به زبان
فرانسه.
– ساعت
بیست و یک/ تکرارنمایش
«داستان ببر»
نوشته داریو
فو با
کارگردانی کریستف
ساموکی،
کمدی، به زبان
فرانسه.
شنبه
دوازدهم
نوامبر
– ساعت
هیجده و سی/
تکرار نمایش
«هفسا » با
کارگردانی
سیلوی
بورگوین، به
زبان فرانسه.
– ساعت
بیست و یک/
نمایش «چه خبر
تیمسار؟» نوشته
و کارگردانی احمد
نیک آذر همراه
با
کولاژی از
چند نمایش
خارجی
با
بازی علی رستانی
و بهمن
فیلسوف،
طراح صحنه:
بهار بکوند، میهمانان جشنواره
ازآلمان، نمایش
به
زبان فارسی.
یکشنبه
سیزدهم
نوامبر
– ساعت
پانزده/ قصه
های فتنه، « شنگول،
منگول و گرگ بدجنس» ترجمه
و کارگردانی
میریام
بنوا. نمایش
کمدی برای
کودکان، به
زبان فرانسه.
– ساعت
شانزده و سی/ تئاتر
روخوانی
نمایشنامه
(سورپریز) کاظم
شهریاری، به
زبان فرانسه.
– ساعت
نوزده/ بازگوئی
اشعار عطار موزیک
پریک ماهه، تصویر
و کولاژ ایزابل دورمیون،
روخوانی پی
یرشارل و نولون
ماهه، با
خوانندگی
اشعار به زبان
فارسی با صدای
فتنه مقدم.
بخش
چهارم
جشنواره
جمعه
هجده نوامبر
– ساعت
هیجده و سی/
نمایش تئاتر
«همیشه با هم» به
کارگردانی آنکا
ویسده، به
زبان فرانسه
– ساعت
بیست و یک/
نمایش تئاتر«
زنی در برلین» نمایش
به کارگردانی توماسو
سیمیونی، به
زبان فرانسه
شنبه
نوزدهم
نوامبر
– ساعت
هیجده/ «کنسرت
گوسپل» ، به
زبان فرانسه
– ساعت
بیست و یک/
«گفتگوی
شاعرانه» ،
توسط اریک
ملوک و پدرو ویانا،
نمایشی
شاعرانه به
زبان فرانسه.
یکشنبه
بیستم نوامبر
– ساعت
پانزده/ نمایش
« و در دهانش پر
از کف صابون
بود»، با کارگردانی
شارلوت هیرش،
به زبان
فرانسه.
– ساعت
هفده و سی/ نمایش
ژنس ژرار
دروزیه،
به زبان
فرانسه.
– ساعت
نوزده/ برنامه
پایانی
جشنواره شعرو
موسیقی از کاظم
شهریاری، به
زبان فارسی و
فرانسه
پذیرایی از
میهمانان
جشنواره
هم
زمان با جشنواره، نمایشگاه
گروهی
نقاشی، طراحی
و عکاسی از
آثار بشاندری،
رکسانا لوبله، و فرحناز
جعفری دایر
خواهد
بود.
امكان
هرگونه
تغييري در برنامه
هاي جشنواره،
بدون اعلام
قبلي وجود دارد.
*از
پذيرفتن كودكان
زير چهار
سال، معذوريم
( براي
كودكان بالاي چهار سال داشتن بليط
ورودي ضروري است).
** وروديه عادي
: 14
يورو/ ويژه : 8 يورو
كودكان و
دانشجويان و
غير شاغلين با
ارائه كارت،
از تخفيف ويژه
برخوردارند.
( كارت
اشتراك
برای 4 نمايش :(عادي
: 35 يورو/ ويژه : 25يورو
*** به
دليل محدوديت
جا (كوچكي سالن)
حتما جاي خود
را از قبل
تهيه كرده و
حداقل نيم
ساعت قبل از
شروع برنامه،
در محل اجراي
نمايش، به
گيشه مراجعه
بفرماييد
تلفن
هاي جشنواره : 07 68 12 09 06 / 16 20 42 45 01 artenexil@free.fr E- mail:
**** لطفا
از آوردن
دوربين عكاسي
و فيلمبرداري
خودداري
فرماييد.
***** بليط
ورودي تعويض و
پس گرفته
نميشود.
Site: http://www.artenexil.net/B2.htm